I'm sorry for being such a nitpicker, but there's a German Merlin fandom on LJ, too, and I'm sure that some of the lovely ladies will read all the Big Bang stories, and they would stumble over this line as I did. Btw, shall we remove this beta discussion from the comments?